আদ দুখান
৫৯ আয়াত
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
এটা হবে তাদের অবস্থা। আমি সুন্দরী হরিণ নয়না ৪২ নারীদের সাথে তাদের বিয়ে দেবো।
৪২
মূল শব্দ হচ্ছে بِحُورٍ عِينٍ ।
حور শব্দটি
حَوْرَاء শব্দের বহুবচন। আরবী ভাষায় সুন্দরী নারীকে
حَوْرَاء বলা হয়।
عَيْنٌ শব্দটি
عيناء শব্দের বহুবচন। এ শব্দটি বড় চোখ বিশিষ্ট নারীদের বুঝাতে ব্যবহার হয়। (অধিক ব্যাখ্যার জন্য দেখুন, সূরা সাফফাত, টীকা ২৬ ও ২৯)।